"Deadlines Met--Guaranteed!"

If You've Been Looking For A Korean Translator You Can Depend On To Deliver Quality Work When Deadlines Are Tight, Then Read This Important Letter From A Full-Time Korean Translator

Dear Prospective Client,

an you put yourself in this picture: You have a document that you need to get translated and you needed it done yesterday? But you're having trouble figuring out who can get it done right the first time and will get it to you on-time. You go online and hear the same things from every prospective translator or translation agency:

“We have only the best translators.?/font>

“Of course, we will make your deadline. No problem?

But the problem is that you really don't know if their quality is any good, especially if you don’t speak Korean.

As for making deadlines? You won’t know how seriously someone takes deadlines until it's already come and gone.

Some translators or translation agencies think it's just enough to promise quality Korean translation and will jump through hoops to prove how their quality is the highest (even though the person running the project don't speak a word of Korean).

But I'm willing to meet an even higher standard

Well, I do more than just promise high-quality translation. If you ask me, high quality translation should go without saying. My ability to deliver accurate translation should not be your concern. I am a full-time translation professional, and I couldn’t make a living if I delivered poor quality translation.

So, when I’m offered a project, I determine if a project is a good fit for my skills before I accept it. I don't accept a job and then, when it gets too difficult, quit in the middle of your project and leave you hanging. Or worse, give you a translation that is of low quality. I have and never will do that.

But please don't take my word for it. You can read what some of my clients have said about my work and see for yourself about the standards I set for myself.

The truth is I’d rather turn down a project than hand in low-quality work. That's because...

Poor Translation Is Embarrassing to You & Hurts Business

Case in point:

the translation of the English expression “holy cow?into Korean as literally 'a holy cow.'

one translation on a major golf site rendered the sentence, “He was in a sudden death tournament?into Korean as “He suddenly died of a heart attack on the golf course."

another translation from the same golf site had the sentence “He got an eagle on the first green?translated into Korean as “He captured an eagle on the first green.?nbsp; And yes, in Korean the eagle was a bird.

These are some actual examples of translations I've been called upon to clean up.

And, I admit, I laughed when I first saw these.

But these kinds of mistakes are no laughing matter to you. Those golf mistranslations above were on the golf company’s website for weeks until the CEO got a call from one of his friends about the errors.

These mistakes made his company look foolish. And they lost business because of it.

And the "holy cow?" That was about to go in an English textbook for Korean children.

So, I know that if I make even one small error, it has the potential to make you or your company look bad. Or it could cause your business to lose money. Or, in the case of legal and official documents, even the smallest errors could lead to far worse consequences.

And that is no laughing matter.

That's why I believe in being up front. It's better to turn down a job if there's a chance of doing it poorly.

I Make Your Deadline or I Won't Take Your Money

And I take this same upfront approach with deadlines. I don't believe in accepting a project and not delivering my best work on the agreed-upon deadline. Some other translators and translation agencies think a deadline is just a "rule of thumb". But when I say I'll deliver it on a certain day at a certain time, I mean it.

So, I'm willing to personally guarantee that...

Your deadline is guaranteed. If your translation is not delivered on the agreed-upon deadline then it's free. If you paid any money in advance, then it will be completely refunded. That's how serious I am about your deadlines.

Get a no-obligation quote now.

I've Saved the Best for Last

There’s one added bonus you get when you work with me.

You get my strong work ethic (you have to have one if you want to work as a full-time independent professional) and my desire for perfection. You might be a little overwhelmed at first if I ask a lot of questions about projects, but I think you’ll appreciate my thoroughness.

My current clients seem to. In fact, 85% of the projects I get come from my current clients. But they are more than just my clients.

They’re also my friends.

And I hope to add you to that list. Why don’t you contact me right now for your English to Korean or Korean to English project? You can e-mail me right now or contact me by phone at 248-731-0052.

I look forward to hearing from you, and hope it’ll lead us to a long-term business relationship.

To Your Success,

Heejeong Haas

P.S #1 I work closely with a tight network of other quality Korean translators and editors. If you're looking for multiple translators or editors for your project, I can call upon the people in my network to help you on your project. Contact me now for a no-obligation quote.

P.S #2 I also offer Korean<->English interpretation services for business. If you're interested in my interpretation services please call me at 248-731-0052 or e-mail me. To see my full range of services for business interpretation, please visit www.queenofseoul.com.