"...beat her deadline by several months..."

Working with Heejeong has been a very positive experience. She has a demeanor that is easy to work with, and her translation work was speedy and reliable.

 Her translation work was prompt and reliable. She beat her deadline by several months and was readily available for follow-up questions and fine-tuning of the work.

 Heejeong was easy to talk with during all phases of the project. Of special importance were her quick responses and answers to any follow-up questions I had after the initial work was turned in.

 I have no doubt that Heejeong's translation accurately conveyed all emotions, flavor, and information found in the original Korean piece.

 Heejeong's delivery of the translated work was quick and well ahead of schedule. I was very satisfied with her ability to work through this project in a very short amount of time.

 As someone working with Heejeong for the first time, I was impressed by how easy it was to communicate with her, with her solid translation work, and with her quick turnaround time.

I look forward to working with Heejeong on many more projects!

--Philip Simon

Dark Horse Comics, Associate Editor

"The meetings in Korea went exceptionally well...the translated business cards smoothed the way."

The meetings in Korea went exceptionally well, and I'm convinced the translated business cards helped smooth the way. In fact, one of the managers remarked about the level of professionalism.

Thank you Heejeong for all the Korean tips and advice.

--Mieko Akutsu

AMD Training Manager, North America Regional Marketing

"Heejeong has never missed a deadline..."

“...even when they require extra effort to meet.

 I don’t worry when a project is left in her hands. 

 She is a pleasure to work with and asks questions to ensure she understands the context properly when the English is unclear or when she is unsure of the writer's intent.

I feel her translations are sometimes written more clearly than the source text!"

--Mike Rosato

Lexpress, International

"...invaluable when dealing with fast turnaround projects."

"Heejeong's intercultural awareness effectively bridges the gap between the two very different societies.  She offers exceptional skills whether dealing with Korean or English linguistic works.

As a direct and professional individual, she is a great counterpart to work with.

Heejeong's dedicated approach appears invaluable when dealing with fast turnaround projects. She has greatly contributed to some of our demanding projects, often working under pressure while not compromising the quality of her work.

 The quality of her work meets our rigorous criteria and is worth recommendation."

--Mike Gore

WIONET, Inc.

“…definitely work with her again”

It was a pleasure working with Heejeong Haas. She is very professional, fast, reliable, easy to communicate with, accurate, and thorough. She answers questions, and provides client work in a timely manner and I would definitely work with her again.

Jane Shin

Commercial Design Solutions

"Always delivers high quality translations"

"Heejeong is an absolute pleasure to work with--not only due to her dedication, professionalism, and reliability, but also to her pleasant personality and helpfulness on any level.
 

She always delivers high quality translations, and closely adheres to deadlines and instructions.
 

I highly recommend her services."

--Ingrid Comstock
iCOM Translation Network